Danmark 
Norge 
Sverige
England 
USA 
Israel 
Tidsskr. på eng.
lørdag 15. juli 2006
Farshad Kholghi var idag vært pÃ¥ DR2 Tours, der under en rundrejse i det danske sommerland blandt andet havde Benny Andersen som gæst. Emnet var danskhed, og han reciterede sit 1988-digt Verdensborger i Danmark, og den er bestemt værd at bringe her – ogsÃ¥ selvom den idag indgÃ¥r i kampagnen mod det nationale.
Verdensborger i DanmarkÂ
Som barn lærte jeg gode gamle danske børnedanse
Med fremmedartede navne
Scottish
Tyrolervals
Lanciers
Som ung: Engelsk vals
Argentinsk tango
Brasiliansk samba
Men jeg danser dem temmelig dansk
Jeg blev konfirmeret i en religion
Der stammer fra Mellemøsten
Voksede op med H.C. Andersen eventyr
SÃ¥vel som med Grimms
Og 1001 nat
Aladdins vidunderlige lampe
Det flyvende tæppe
Sindbad Søfaren
Ali Baba og de fyrretyve røvere
Sesam Sesam luk dig op!
Da jeg skrev mine første kærlighedsbreve
Ristede jeg aldrig runer
Som de gamle nordboere
Faktisk er jeg ret sløj til runer
Jeg brugte latinske bogstaver
Og dem ku hun godt forstå!
Jeg drikke Javakaffe og Ceylonte
Fransk rødvin
Spansk sherry
Skotsk whisky
Vestindisk rom
Russisk vodka
Men uanset hvor meget jeg drikker
Sejler jeg op ad åen dansk!
Og sproget jeg synger og taler
Er vævet sammen af ord fra hele verden
Ikke bare fra tysk, engelsk og fransk
Næ, hør mit grønlandske:
Anorak – kajak – tupilak
Tyrkisk: yoghurt – kiosk
Finsk: sauna
Arabisk: almanak – kaffe
Kinesisk: te
Mexikansk: tomat
Australsk: boomerang – kænguru
Sydafrikansk: apartheid
Jeg ku blive ved – sÃ¥ det gør jeg:
Japansk: kimono – karate
Malajisk: bambus – asie
Indisk: bungalow – pyjamas
Jeg kan dem udenad i søvne
Ord fra hele den kværnende klode
Mødes i min mageløse mund
Og for hver gang jeg udtaler dem
Lyder de mere og mere som danske
Min skjorte er indisk
Mine sko er italienske
Min bil er japansk
Mit ur fra Schweiz – eller Hong Kong
Men midt i det hele er jeg så pæredansk
Alverden samles i mig
Og bliver godt rystet sammen!
Sesam Sesam luk dig op…
Eller er det mig der er Sesam?
Ihvert fald vil jeg lukke mig op!
12 kommentarer »
RSS af kommentarer til dette indlæg.
Skriv en kommentar
Linjer og afsnit brydes automatisk, e-mail-adresse vises aldrig. Tilladt HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>
Ja, og? Konstruktionen “dansk” kan man da sagtens forholde sig til uden hverken at forfægte den eller efterleve den dogmatisk. Jeg tror, du lægger for meget i Andersens ord.
Kommentar af Fantomas — lørdag 15. juli 2006 @ 23:31
“Jeg tror, du lægger for meget i Andersens ord.”
Jeg vidste den ville komme. Når jeg bringer et stykke fædrelandskærlighed her på sitet, så må det være fordi jeg tolker det i ond ekskluderende nationalistisk retning. Jøsses.
Benny Andersen beskriver det fint. Danskhed er noget udefinerligt, en følelse af fællesskab – der fint kan defineres positivt.
Kommentar af Kim Møller — lørdag 15. juli 2006 @ 23:47
Ang. \”Jeg tror du lægger for meget i Andersens ord\”
Benny Andersen var/er markant EU-modstander og skrev i 1980 manus til filmen Danmark er lukket, som beskrev hvorledes EU ville udvikle sig totalitær og hvordan det med tiden ville føre til at alt dansk (inkl. det danske sprog) ville blive forbudt ved lov.
http://dnfx.dfi.dk/pls/dnf/pwt.page_setup?p_pagename=dnffuldvis&p_parmlist=filmid=41
Hvis Mogens Camre havde skrevet stykket, så ville det idag stå som et klassisk eksempel på overdreven nationalisme. Fordi det er Benny Andersen (Svantes viser mfl.), så er der ikke en loppe der gør.
My point being: Højreorienterede kan simpelthen ikke få lov til at definere sin danskhed, uden at venstrefløjen hyler op om støvletramp og strækmarch.
Kommentar af Kim Møller — søndag 16. juli 2006 @ 00:07
Digtet er bestemt et meget dansk digt, ord fra en mand, som elsker sit land, samtidig med at han har en realistisk opfattelse af, hvad dansk kultur er; et kludetæppe af alverdens ting og indtryk samles i en person, danskeren, og der blive danske.
Samtidig er digtet også vendt mod en eksluderende nationalisme, man skal bare åbne op og tage imod, for det hele bliver jo dansk alligvel. Det er her det udmærkede digt bliver problematisk. For er man bare åben opstår ødet mellem danskeren og den fremmede genstad ikke, der bliver slet ikke tale om et møde, snarere om at danskeren er en spand, hvor man ssmider alverdens ting og sager. Mødet forudsætter to aktive parter.
Kimonoen, den engelske vals osv hos Benny Andersen bliver jo netop ikke bare kastet i spanden men møder det danske og bliver derfor selv dansk, havde det mødt en verdensborger var det vel næppe blevet dansk.
Og dansk giver vel som de fleste andre kulturelle kategorier bedst mening, nÃ¥r det er sat i modsætning til det fremmede,, hvorfor det ikke er muligt bare at sige “sesam, sesam luk dig op” det ville betyde de facto opgivelsen af det danske.
Lige så vigtig som den stadige udvikling af det kulturelle ved indoptagelse af nye sanseindtryk, skikke osv. er altså den nationale kritik af disse nye ting, da den betyder en styrkelse af det os/dem forhold, der er en af nationens grundpiller
Kommentar af C.S — søndag 16. juli 2006 @ 10:12
Læg godt mærke til, at digtet ikke nævner noget som helst om indvandring/folkevandring.
Digtet omtaler kulturudveksling og varehandel, – altsammen noget, som til alle tider har fundet sted uden hjælp at folkevandringer.
“Min bil er japansk. Mit ur fra Schweiz”. Men der bor næsten ingen japanere og svejtsere i Danmark!
Til gengæld har vi en omfattende indvandring af folk, som ikke bidrager med noget som helst positivt.
Men dem nævner digtet intet om!
Digtets budskab er, at kulturudveksling og varehandel har fundet sted til alle tider – uden at det har haft noget som helst med indvandring at gøre.
Det er ikke sikkert, at Benny Andersen opfatter digtet p̴ den m̴de, Рmen det er det, der faktisk st̴r!
Kommentar af Harry Vinter — søndag 16. juli 2006 @ 21:27
Benny A er en udmærket pianist, en habil alkoholiker, en rimelig digter og en ret ringe tænker, der synes at have parkeret sin meningsdannelse hos den avis (Politiken), der gennem årtier har promoveret ham.
Og sikkert et flinkt og venligt mennesker, som så mange lyserøde idioter jo heldigvis for deres nærmeste omgivelser er.
Kommentar af Lama Q — søndag 16. juli 2006 @ 23:21
benny abdersen ville spytte pÃ¥ denne blog…bare et gæt
Kommentar af allan — mandag 17. juli 2006 @ 10:51
–> 7
“benny abdersen ville spytte pÃ¥ denne blog…bare et gæt”
Det ville han sikkert. Den yderste venstrefløj har det generelt svært med politisk debat.
Kommentar af Kim Møller — mandag 17. juli 2006 @ 10:57
Benny Andersens grundlæggende fejlantagelse synes rigtignok at være den, at danskheden blot er en “Ã¥ben spand”, og at intet for øvrigt er “ægte dansk”.
Det danske sprog er dog f.eks. ikke det miskmask af alverdens eksotiske tungemål, som Andersen søger at gøre det til. Langt hoveddelen af vores ordforråd tilhører den germanske sprogæt, og de fleste nedertyske låneord (omkr. 25%) er så tilpassede, at det kræver særlig sproghistorisk viden at kunne adskille dem fra de oprindeligt danske ord.
Godt og vel 25% er romansk eller græsk, altsÃ¥ ord af sydeuropæisk ophav, og kun fÃ¥ enkeltstÃ¥ende lÃ¥n skyldes fjernerestÃ¥ende sprog. Med mindre Andersen altsÃ¥ er grov “etnocentriker” og vil sætte verden lig med (Nord-)Europa, bliver der ikke meget verdensborger tilbage pÃ¥ dette omrÃ¥de.
Kommentar af Arild — tirsdag 1. august 2006 @ 01:56
“My point being: Højreorienterede kan simpelthen ikke fÃ¥ lov til at definere sin danskhed, uden at venstrefløjen hyler op om støvletramp og strækmarch.”
Måske fordi den definition vi får fra den ekstreme højrefløj de fleste herinde tilhører (ingen nævnt ingen glemt) lugter så ganske fælt af støvletramp og strækmarch.
Kommentar af The Man — torsdag 28. juni 2007 @ 19:08
hej,jeg hedder julie hansen og er fra silkeborg af,er 12 år gammel. vi har ok dig i skolen,kan du fortælle mig noget om dig selv?? helst idag
hilsen julie!!
Kommentar af julie hansen — tirsdag 29. januar 2008 @ 19:21
Hej
Jeg ville bare spørge om der er nogen der har Benny Andersens telefon nummer/ adresse da jeg skal bruge det i en opgave..
Svar venligst..!
På forhånd tak
Frederikke
Kommentar af Frederikke — tirsdag 12. maj 2009 @ 08:30