24. maj 2005

DR bekræfter hetzen mod Bush og Republikanerne (moderat / midtsøgende)

Sent igår aftes skrev jeg:

“Iøvrigt må det snart være på tide, at DR fatter at man ikke kan oversætte ‘moderate republicans’ ordret. Ordet bruges på engelsk-amerikansk som i betydningen midtsøgende, hvor det på dansk får betydningen ikke-ekstrem. Forskellen er væsentlig – ikke mindst når man aldrig hører om ‘moderate demokrater’.

Minsanten om så ikke DR Online idag har den frækhed at følge op på historien med følgende perfiditet:

“Kompromisset blev skabt af en gruppe på 14 senatorer fra begge partier. De republikanske betegnes som moderate, mens de demokratiske hører til partiets mest midtsøgende fløj.” [DR Online 24/5-05 – Dommer-slagsmål udsat i USA]

Oploadet Kl. 20:07 af Kim Møller — Direkte link2 kommentarer

2 Comments »

  1. Har DR/Ritzau/Politiken nogensinde benævnt en demokrat som ‘moderat’ ?

    Kommentar by Christian — 24. maj 2005 @ 23:59

  2. Robert “KKK” Bird som midtsøgende?!?!

    Bliver Ted Kennedy og Barbara Boxer næste gang kaldt partiets højrefløj.

    YNKELIGT!

    Kommentar by Kronsell — 25. maj 2005 @ 09:59

RSS feed for comments on this post.

Leave a comment

Line and paragraph breaks automatic, e-mail address never displayed, HTML allowed: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Denne weblog er læst af siden 22. juni 2003.

 



 

Vælg selv beløb



Blogs


Meta
RSS 2.0
Comments RSS 2.0
Valid XHTML
WP






MediaCreeper