31. maj 2008

Arabisering = globalisering

Fra Nyhedsavisen igår – Dansk og arabisk smelter sammen.

“Charlotte Rytter er dansklærer på Trefalkeskole på Frederiksberg, og hun havde i lang tid undret sig over sin 10. klasse. »De gik og brugte nogle fede udtryk, som jeg ikke forstod. Jeg blev nysgerrig efter, hvad de snakkede om, og troede faktisk først, at det var en måde, de kunne svine hinanden til på,« siger hun.

Hun satte dem til at lave et projekt: En ordbog over det slang de brugte. Eleverne kommer fra hele verden, og det afspejler sproget eleverne imellem.
»Vores skole er jo en multikulturel smeltedigel…«

I virkeligheden er der tale om et tegn på globaliseringen, siger fremtidsforsker Anne Marie Dahl fra Futuria. »I det store perspektiv vil det være engelsk, som vil blive mere brugt i fremtiden, men i ungdomskulturen er det ikke så sært, at der ryger nogle arabiske ord ind, som bliver brugt.”

Opdate. Sabine Kirchmeier-Andersen, der tidligere har siddet i Farum byråd for Socialdemokratiet, har en ph.d. i lingvistik.

  • 1/6-05 Nyhedsavisen – Walla – om 20 år taler vi arabisk.
  • Sabine Kirchmeier-Andersen er direktør for Dansk Sprognævn, og hun mener, at det er et tegn på god integration, når de unge snakker arabisk med hinanden.

    »Slang har altid været et gruppesprog. Noget man som gruppe bruger til at afgrænse sig fra de andre.«

    Det fælles slang kan tolkes, som at danske unge og anden-generations indvandrere er begyndt at opfatte sig selv som en fælles gruppe, mener Sabine Kirchmeier-Andersen.”

    Denne weblog er læst af siden 22. juni 2003.

     

    

     

    Vælg selv beløb



    Blogs


    Meta
    RSS 2.0
    Comments RSS 2.0
    Valid XHTML
    WP






    MediaCreeper