2. december 2020

Astrid Lindgrens Pippi Langstrømpe i neger-fri oversættelse: ‘Pippis far bliver til ‘kurrekurredutkonge”

Sproget er dynamisk, og uanset hvad man oversætter ‘neger’ til, så følger aben med, så at sige. Det tager noget tid, men spreder forvanskningen sig, så bliver ‘kurrekurredut’ jo bare det nye ‘neger’. En historie fra Kristeligt Dagblad – Nu renses Pippi på dansk for ordet ‘neger’.

“Astrid Lindgrens ‘Pippi Langstrømpe går ombord’ og ‘Pippi Langstrømpe i Syd havet’, de to sidste bøger i Pippi-trilogien, som udkom første gang i 1940’erne, er fulde af ordet ‘neger’. Af ord som ‘negerkonge’, ‘negerbørn’ og ‘negersprog’.

‘Negeragtigt,’ hvisker Tommy på et tidspunkt til Annika, da Pippi Langstrømpes far, kong Efraim, sætter sig på gulvet og slår på tromme. … på torsdag er det slut med ukorrektheden…

‘Det er en nænsomt redigeret udgave, hvor ordet ‘neger’, dér hvor det optræder, er erstattet af andre ord. Pippis far bliver til ‘kurrekurredutkonge’, og de små, sorte børn bliver til ‘kurrekurredutbørn’,’ siger Lotte Hjortshøj, der er forlagschef for børneog ungeredaktionen på Gyldendal, der udgiver Pippi Langstrømpe-bøgerne i Danmark.

…. I ‘Pippi går ombord’ er der også en scene, hvor Pippi slås med sin far i køkkenet i Villa Villekulla, og Pippi bliver på et tidspunkt kastet over på komfuret af sin far, hvor hun bliver sværtet til i hovedet.

‘Ha ha, her har vi negerprinsessen i egen høje person’, siger hun i udgaven fra 2007 og det er altså ændret til ‘kurrekurredutprinsessen’i den nye udgave.”

(Astrid Lindgren, Pippi Langstrømpe i Sydhavet, 1948… Pippi Langstrømpe på Kurrekurredut-øen)

Oploadet Kl. 01:59 af Kim Møller — Direkte link45 kommentarer
Arkiveret under:


20. november 2020

BT afetnificerer Solna-overfaldet: “… to ældre mænd på 18 og 21 år” – 18-årig tuneser & 21-årig iraner

‘Sagen, der har rystet Sverige: ‘Det var som at bade i blod”, skriver BT, og fortæller historien om to unge drenge, der umotiveret blev overfaldet af ‘to ældre mænd på 18 og 21 år’ på en kirkegård i svenske Solna. Masser af detaljer, men avisens Sebastian Bjerring Jensen glemmer lige etniciteten på de to gerningsmænd: En 18-årig tuneser og en 21-årig iraner. Måske ryster sagen Sverige, fordi den meningsløse vold, der begås af indvandrere, er målrettet unge svenskere. Det tror jeg. Se evt. tidligere post.

“I løbet af natten fortsatte mishandlingen, hvor drengene blev slået, sparket, voldtaget, brændt med lightere, stukket i låret, slået med en skovl, trampet på og tvunget ind i to små huler, hvor de lå i flere timer.

Gerningsmændene kræver flere tusinde kroner af deres ofre, men ifølge en af drengene var de to mænd meget splittede.

Han har nemlig fortalt, at den yngste af gerningsmændene talte om, at han gerne ville dræbe de to drenge, mens den ældre voldsmand forsøgte at få ham til at fokusere på selve røveriet.” (BT, 19. november 2020)

(21-årige Ali Jahani Asli, iraner – 18-årige Amin El Hani, tuneser; Fotos: Facebook)

Oploadet Kl. 00:45 af Kim Møller — Direkte link19 kommentarer


12. november 2020

Sverige: “… omfattande segregation, gängkriminalitet… knappt existerar i public service-världen.”

Forleden var den svenske eks-kommunist Åsa Linderborg i Deadline, og her forklarede Aftonbladets kulturredaktør, at svenske journalister i relation til MeToo opførte sig som aktivister. ‘Vi lod os rive med i nærmest en blodrus’, fortalte hun til Ekstra Bladet. Her lidt fra en skarp leder af Carolin Dahlman i Kristianstadsbladet, som opridser et problem vi kender fra Danmark – Varning för journalister som för oss bakom ljuset.

“Jag älskar att lyssna på P1 Morgon, men alltför ofta får jag intrycket av att de stora problem som Sverige har – omfattande segregation, gängkriminalitet och ekonomisk kris i kommunerna – knappt existerar i public service-världen.

I stället för att presentera siffror, göra reportage från förorten eller snacka med socialsekreterare, medborgare och poliser ägnas ännu en kvart åt att intervjua folk på stan om trängsel i kollektivtrafiken eller om öppettiderna på Londons pubar.

Det blir ett världsfrånvänt och sanningsförnekande flyktbeteende. Bort från stora läbbiga världen, in i lilla vit-medelklass-stockholmsbubblan. Strunt i det jobbiga tabubelagda om klankriminalitet och sprid i stället än en gång den glada nyheten att tågen numera går i tid!! Tjohoo.

… Nyligen gjorde SVT ett inslag om Högsby kommun – som får stora ekonomiska problem när statsbidraget för nyanlända slutar komma. Reportern frågade kommunalrådet Stihna Johansson Evertsson (C): ‘Hur ska ni klara detta?’ varvid hon svarade: ‘Om jag ska vara ärlig så har jag inte en enda aning.’

Konstigt nog valde journalisten att inte gå tillbaka i arkiven eller ifrågasätta varför Johansson Evertsson 2018 slogs om att få fler nyanlända till kommunen eller hur hon 2019 framställde de nyinflyttade som en räddning samtidigt som hon nedlåtande talade om kritiker med orden: ‘rädda för förändringar, de sprider oro, rädsla och fördomar’.

SVT hade kanske inte tid att googla. Häromveckan berättade SVT att: ‘Utrikesfödda kan rädda Gävleborgs arbetsmarknad’, vilket motiverades med att 309 i Sandviken hade fått jobb sedan 2015.

När jag ringde integrationssamordnaren visade det sig dock att de 309 jobben länge var finansierade av skattebetalarna via nystarts- eller introduktionsjobb. De hade hittats av 2-3 heltidsanställda koordinatorer på kommunen och ingen visste hur många av de 309 som jobbade kvar. …

Snyftreportagen har vi börjat vänja oss vid. Exempelvis rapporterade SVT om en man som levt som fått avslag på sin asylansökan och levt som papperslös största delen av tonåren. Han tränade, läste böcker om förintelsen och fick sova över hos kompisar på hvb-hem. Självklart klappar hjärtat, men Sverige har reglerad invandring och ett avslag måste respekteras. Hur ska han få jobb och hur betalas skatten? Vad händer om han begår brott? Om han får barn?
Inga frågor om sådant, nix pix. Bara stackars-vinkel. Vänsterpopulism av bästa slag.



29. oktober 2020

‘Carolina Akter Bengali’, en sprøjtegal blond iraner med personlighedsforstyrrelse…

I sidste måned bloggede jeg et foto, der viste en blond svensk kvinde, der kyssede Koranen i protest over Rasmus Paludan. ‘Muligvis fake?’, sluttede jeg, med baggrund i et tvivlsomt ophav. Det viser sig at være ‘Carolina Akter Bengali’, der angiveligt er noget så eksotisk som en frisindet Koran-tro iraner med afbleget hår. Hun lider efter eget udsagn af personlighedsforstyrrelse, og lige den detalje giver god mening.

“Det här är Koranen. Så här ska man göra med Koranen, säger kvinnan och kysser boken…

– Jag är muslim. Jag bär inte slöja för islam förtrycker inte mig. Jag tittar på vad ni idioter gör. Ni bränner Guds ord.

Hon förklarar att man ’ska pussa Koranen’ och ‘inte häda mot islam”.” (‘Carolina Akter Bengali’, Fria Tider, 2020

(Tidligere mediestunts, september/oktober 2020; Fotos: Uriasposten, Samhällsnytt)

(‘Carolina Akter Bengali’ på Facebook, 2019)

Oploadet Kl. 01:00 af Kim Møller — Direkte link24 kommentarer
Arkiveret under:


20. oktober 2020

Om afghanske Hamid Zafar, ‘Årets svensker’: ‘Skrivit nedsättande åsikter om judar och homosexuella’

Historien om afghanske Hamid Khan Zafar illustrerer meget godt, hvor Sverige er på vej hen. Men mens vi griner højt af de naive svenskere, så må vi huske at det også var en afghaner som Berlingske kårede til ‘Årets dansker’ i 2017. Fra Expressen – Kommunen stänger nu av Hamid Zafar. Flere citater hos Aftonbladet.

“Hamid Zafar fick stor uppmärksamhet för att ha vänt utvecklingen på Sjumilaskolan i Biskopsgården i Göteborg. Sedan dess har han utsetts till Årets svensk i tidningen Fokus och sommarpratat i P1.

… En granskning av DN:s reportrar Mikael Delin, Josefin Sköld och Hugo Ewald visar att han skrivit nedsättande åsikter om judar och homosexuella under åren 2011-2015. Då var han bland annat utredare på Skolinspektionen och senare rektor på Sjumilaskolan.

På Twitter har det skett under pseudonymen ‘Mikael Hakim’, där han återkommande använt begreppet ’sionister’. Bland annat kallar han Lars Adaktusson, KD, för ‘en fanatisk sionist’. Han kallar också Kenneth Roth, chefen för människorättsorganisationen Human rights watch, för ‘Mr Rothschild’. Uttrycket är enligt Svenska kommittén mot antisemitism ett kodord för en judisk världskonspiration.

På sin egen blogg ‘Mikael Hakim’ skriver han bland annat om undervisningsboken ‘Om detta må ni berätta’, om Förintelsen:

Syftet med boken är att skapa ett slags kollektivt masspsykos där eleverna matas med hur fruktansvärd Förintelsen var.’

Även på den högerextrema och nu nedlagda sajten Nationell.nu har han använt pseudonymen ‘Mikael Hakim’ och bland annat skrivit:

Krämer är ett klassiskt europeiskt judenamn och betyder just krämare. Ett annat judiskt namn av samma klang är Leugner (lögnare).'”

(Hamid Zafar, ‘Årets svensker’, 2018; Foto: Expressen)

“Han har använt sin egen erfarenhet för att förstå och försöka lösa de problem som uppstått till följd av stora invandringsströmmar, bristande integration och en långtgående segregation. Han gör det med övertygelsen att höga krav på den enskilde är det bästa sättet att stimulera mognad och framsteg. Han gör det utan rädsla för att benämna och diskutera det svåra och med båda fötterna i den praktiska verkligheten. (Motivering, Focus, 30. januar 2019)

Oploadet Kl. 01:05 af Kim Møller — Direkte link14 kommentarer


19. oktober 2020

Sverige: Araberen der ‘antændte bomben’ mod Skattestyrelsen, var i 2014 kandidat for Vänsterpartiet

Faste læsere vil huske bombesprængningen ved Skattestyrelsens indgang sidste år, der gav 23-årige tyrkisk-bulgarske Nurettin Nuray Syuleyman og den 24-årige libaneser Zacharias Tamer Hamzi henholdsvis fire og fem års fængsel. De ankede ikke dommen. Sidstnævnte har flere domme bag sig, og var ifølge politiet en del af bandemiljøet i Malmø. Tilbage i 2014 var han aktiv i en skånsk lokalafdeling af Vänsterpartiet, et parti der minder om Enhedslisten, og kæmper hårdt mod racisme for åbne grænser.

(Zacharias Tamer Hamzi, kandidat for Vänsterpartiet, dømt bombemand; Se evt. BM, Tommy Hansson)

“Dommen fra 9. juli, hvor 23-årige Nurettin Nuray Syuleyman og 24-årige Zacharias Tamer Hamzi blev idømt henholdsvis 4 og 5 års fængsel, står dermed ved magt. De to var i en Citroën Berlingo kørt fra Sverige med en bombe. Syuleyman agerede chauffør, mens Hamzi anbragte og antændte bomben. Hvad motivet var, fortaber sig i det uvisse.” (Politiken, 4. august 2020)

Oploadet Kl. 11:38 af Kim Møller — Direkte link29 kommentarer


1. oktober 2020

Sverige: 19-årige Tommie Lindh forsvarede sin veninde, myrdet af 23-årige Abubaker Mohamad Awad

Alt er bare lidt vildere hinsidan. Härnösand er en lille by i det østlige Sverige, og et sted der burde være forholdsvis monokulturelt. Herunder historien om den 23-årige sudaneser Abubaker Mohamad Awad, der under en efterfest får interesse for Tommie Lindhs veninde, og da han opdager at 19-årige Tommie har en Sverigedemokraterna-kasket, går han amok og stikker ham ned. Veninden voldtages.

Herefter gik systemet i gang, og pludselig var der ingen forbindelse mellem mordet og voldtægten. Det var blot højreradikale, der gjorde offeret til martyr, skrev Soros’ Open Democracy eksempelvis, baseret på anklagerens udlægning. Hun forsvarede senere sin løgn med ordene: “Man behöver inte hetsa upp stämningen…”

Fra Fria Tider – ‘Han är rasist, han har en SD-keps’: Mohamads utspel innan han mördade Tommie Lindh.

“Det omfattande förundersökning som polisen gjort efter mordet på Tommie Lindh, 19, i Härnösand den 10 maj i år har nu släppts.

Där framkommer att den åtalade, Abubaker Mohamad Awad, strax innan mordet hade reagerat på att Lindh hade en SD-keps i sin lägenhet, där en efterfest hade hållits.

Afrikanen krävde till slut, medan han riktade en kniv mot henne, att den unga kvinnan skulle svara på varför Tommie Lindh hade en SD-keps på en hylla i hallen. … Afrikanen började sedan anklaga även kvinnan för att vara rasist, och när hon sade att hon inte var det förklarade han att han inte kunde lita på henne.

23-åringen höll en kniv mot kvinnan och inne på toaletten tvingade han till sig oralsex av henne. …

Samtidigt befann sig Tommie Lind och våldtäktsoffret i badrummet. 23-åringen gick in dit och högg Tommie i nacken, ryggen och bröstet.

Medan 19-åringen låg och förblödde tvingade afrikanen med sig kvinnan till ett av sovrummen där han våldtog henne. Följde hon inte med skulle han hugga henne också, förklarade han. …

Efter att Abubaker Mohamad Awad gripits för brotten skrattade han inför kameran på arresten, gjorde grimaser och segertecken med fingrarna.”

(23-årige Abubaker Mohamad Awad, der myrdede 19-årige Tommie Lindh og voldtog hans veninde)

Oploadet Kl. 02:11 af Kim Møller — Direkte link31 kommentarer


30. september 2020

Young Wallander (’20): Svenske Hugo myrdes i ghetto, politiet mistænker ‘Ibra’, skurken var rig racist

Den svenske forfatter Henning Mankell var maoist i sin ungdom, og forblev indtil sin død i 2015 en del af den yderste venstrefløj. Filmatiseringen af hans bøger om politiinspektør Kurt Wallander har jeg forsøgt at undgå, men her i lørdags, kom til at se tre afsnit af ‘Young Wallander’. En ny Netflix-serie, løst baseret på Mankells forlæg.

I seriens første minutter ser man en svensk teenager demonstrativt blive likvideret, foran en helt masse udlændinge, med unge Wallander på sidelinjen. Jeg får ikke set resten af sæsonen, men havde da også gættet plottet: En rig svensker havde tvunget en flygtning til at myrde svenske Hugo, for på den måde at skabe modstand mod indvandrere. Fra Cinemaholic – Young Wallander Season 1 Ending, Explained.

“Kurt Wallander is a beat cop who is impatient to rise up the ladder, become a detective, and solve crimes. His wish comes true when a gruesome crime happens in his own backyard. A teenager is killed when a grenade in his mouth explodes. This event is followed by several upheavals in the town of Malmo, and no matter what thread Wallander follows, he always ends up at Munck, one of the richest and most influential families in Sweden.

… Hugo’s death looks like a hate crime in the beginning, and Wallander gets involved with it because he wants to clear Ibra’s name, his next-door neighbor, who becomes the first and only suspect for his superiors. Soon, however, he discovers that the murder is not about what it looks like on the surface. Here’s what it really means.

Karl-Axel Munck is the first-born of Leopold Munck, one of the wealthiest and most influential men in Sweden. Their family follows a rule according to which the wealth of the father goes entirely to his first-born son, much like it happened in the time of the kings. Karl-Axel grew up with the belief that his father’s empire is his to have. However, that did not stop him from turning into a psychopath. When he was at boarding school, he brutally tortured a younger boy, following which he had to be brought back home. His tendencies would have only gotten worse with age, though no one gets a whiff of anything because his father has enough money to slip everything under the rug.

While Leopold Munck did everything in his power to protect his son, he also knew that Karl-Axel is not his worthy successor. In comparison to him, Gustav has shown more diligence and compassion, especially with his work with the immigrants. When a disease puts a deadline on his days, he decides to do the right thing. He changes the will, after getting the rule ratified, and leaves everything to Gustav. This, of course, does not sit well with Karl-Axel, who is not just to lose a multi-billion dollar worth of inheritance, but is also shown that he is not better than his younger brother.

To prove to his father that Gustav is undeserving of this praise, he decides to malign his name. He tricks Zemar, an illegal immigrant, into working for him. The target becomes Hugo, an unsuspecting teenager whom Karl-Axel had met at a club called The Cube. Hugo was chosen because he was easy prey, but before testing his creative killing methods on him, Karl-Axel experiments on a dog that belongs to Hugo’s best friend, Isak.

Following Hugo’s death, Karl-Axel ignites anti-immigration sentiments and leads to the rally that eventually turns fatal for Wallander and his friend. Because Gustav speaks out in the favour of the immigrants and against the violence, his public image is tarnished and the shares of his company dip significantly. Despite all this, Leopold doesn’t think bad of him. If anything, he appreciates his mettle to strive against all odds. Eventually, it becomes clear to Karl-Axel that the only way he can get back his birthright is if Gustav dies.”

(Plot: Svenske Hugo myrdes i en ghetto orkestreret af rigmandssøn med fremmedfjendsk motiv)



24. september 2020

Svensk influencer overværede civil anholdelse af afrikansk røver, og tordnede mod heltene: ‘Fuck y’all’

Peg Parnevik er datter af den professionelle svenske golfspiller Jesper Parnevik, og har skabt sig en karriere indenfor musik. I Sverige er hun desuden kendt for tv-shows, og er vel også det man kalder for ‘Influencer’. Torsdag i sidste uge overværede hun en civil anholdelse af en mand, der netop havde røvet et ur fra en 40-årig kvinde. Manden var sort, og hun reagerede lige som man kunne forvente af en ung svensk blondine med adresse på farmands Florida-domicil: 1265 kvm med pool, biograf, vinkælder og egen strand.

En historie fra Fria Tider – ‘Fuck y’all’: Peg Parnevik rasar mot vittnen som grep afrikansk klockrånare.

“Flera personer ur allmänheten grep idag en man som rånat en kvinna på Östermalm i Stockholm. Tv-profilen Peg Parnevik, som filmade händelsen, blev upprörd när förövaren ‘kvävdes på trottoaren’, skriver hon på Instagram.

Det var vid 13-tiden på fredagen som ‘rådig allmänhet’ grep en man som rånat en 40-årig kvinna på Östermalm i Stockholm, som polisen uttrycker det på sin hemsida. … Rånaren övermannades och hölls fast tills polisen anlände.

Peg Parnevik har publicerat flera filmer på Instagram från händelsen där man kan se hur gärningsmannen, en afrikansk man, klagar på att hans axel gör ont efter att han brottats ned. Parnevik påpekar att hon inte bara tänker titta på när en ’svart man’ håller på att kvävas.

‘Jag är ledsen men jag kommer inte bara stå där och se på när en svart man kvävs på asfalten under något slags självutnämnd heroisk handling? Jag vet att vi gärna vill tro att Sverige är sååååå progressivt och jag är ledsen att spräcka er bubbla. Men jag har sett tillräckligt många färgade människor bli skjutna/kvävda/trakasserade för att bara gå vidare utan att göra någonting alls. Det minsta jag kan göra som vit person och människa är att stå där så de känner sig sedda.

‘Fuck y’all’, skriver hon om personerna som ingrep mot rånaren. Parnevik har även publicerat skärmdumpar på ‘Black lives matter’-tröjor.”

(Collage: Peg Parnevik)

Oploadet Kl. 01:24 af Kim Møller — Direkte link54 kommentarer
Arkiveret under:


2. september 2020

SoMe-vira: Blond svensk pige kysser Koranen i solidaritet med muslimer efter Stram Kurs-aktivisme…?

Der cirkulerer en masse junk på sociale medier, men billedet af en lyshåret svensk pige, der angiveligt kysser Koranen i protest mod Stram Kurs’ Koran-afbrænding, vækker naturligt nok mere anstød end det meste. Jeg har forsøgt at få billedet verificeret, men det er ikke lykkedes. Det ses flere steder, men ophavet kendes ikke. Den konkrete post med teksten (arabisk) kom online i mandags, af en ‘informationsside’ der redigeres af en i Spanien bosiddende muslim, der flere gange tidligere har bragt historier fra Sverige. Muligvis fake?

(‘bilalafailal97’, Facebook, 31. august 2020)

Kampagnen for at kysse den ædle koran breder sig i Sverige for at reagere på kristne ekstremister og vise solidaritet med muslimer. Denne svenske pige er solidarisk med muslimer i Malmø og sagde: “Jeg ved ikke, hvad denne bog er, men jeg er solidarisk med dig i menneskehedens og barmhjertighedens navn. Hvis denne bog interesserer dig, vedrører den os også, og jeg er stolt over at acceptere den. Vi accepterer ikke, hvad danskerne gjorde i Sverige. “Du skal vide, at det svenske folk er blandt de bedste mennesker i Europa, ikke svenskerne.” (Google translate)

Oploadet Kl. 11:37 af Kim Møller — Direkte link64 kommentarer
Arkiveret under:
Denne weblog er læst af siden 22. juni 2003.

 

Næste side »



 

Vælg selv beløb



Blogs


Meta
RSS 2.0
Comments RSS 2.0
Valid XHTML
WP






MediaCreeper